好的，那我们照惯例开始：「《红色密令》改编自英国最资深『间谍阿嬷』的真实故事。女主角乔安在二战时期担任苏联……」
等等等等等！
《关键少数》(Hidden Figures) 改编自同名人物凯萨琳强森，ok没问题；《法律女王》(On the Basis of Sex) 改编自同名人物露丝拜德金斯伯格，没毛病；就连《最后相爱的日子》(Film Stars Don't Die in Liverpool) 描写美艳女星最后的情史都是直接改编「同名人物」葛洛莉亚葛拉罕，那间谍阿嬷是谁？《红色密令》(Red Joan) 为何不直接使用原型人物的名字而是取了一个「乔安」的虚拟名字？
▲由茱蒂丹契（左）、苏菲库克森（右）饰演两个阶段的乔安
哼哼哼，这是间谍的浪漫……当然不是，我们后面再说。
无论如何，《红色密令》同名小说的灵感与背景确实是来自英国最资深女间谍「梅利塔诺伍德」。一位住在郊区的平凡老奶奶乔安，某日突然遭英国特勤局逮捕，指控她在二战时期担任间谍，将英国研发原子弹的国家机密泄露给俄罗斯，乔安矢口否认，但在侦讯过程中思绪一点一滴回到大学时光，回想起那位来自俄罗斯的迷人帅哥里欧，带她接触共产主义，也带来那段爱与恨的恋情，以及踌躇在良心与背叛之间的决定……
OOC 预警！这是一部彻头彻尾的「改编」电影
在同人创作（二次创作）中时常会看到作者在一开始标上「OOC 预警！」，OOC (Out Of Characte) 是跳脱人设的意思，小说中性格截然相反的乔安就是这样的角色。
本尊梅利塔诺伍德自小受到父亲的影响，其实对自己的立场一直很坚定，不仅积极从事左派运动，甚至买英国共产党发行的《晨星报》发送给左邻右舍，对于将情报透露给敌国的行动不曾动摇过，如电影中乔安最后表示自己的目的并不是为了钱，梅利塔诺伍德虽然拒绝苏联赠与的「谢礼」，倒是很乐意收下一枚战斗红旗勋章。依照原本真人真事的调性应该会是一场斗智斗勇、好比《神鬼骇客：史诺登》(Snowden) 那样的电影，不过导演可是英国莎剧权威的威崔佛农恩(Trevor Nunn) 啊，这么硬派的剧情……啊～真是太不唯美了（拨发）。
