艾弗道夫与戴托罗合力打造警世的黑暗寓言
《在黑暗中说的鬼故事》片中，史黛拉与贝罗皆是无知及偏见的受害者。史黛拉为怨灵贝罗的故事划下句点后，也取代她成为新的说书人。逃兵雷蒙想远离越战的阴影，代表死亡恐惧的咆哮人却不肯放过他。小镇恶霸汤米变成自己欺凌的对象，而女孩露丝则发现危机潜藏在亮丽的外表之下。
这些人「阅读」的恐怖怪谈中，有的用来惩戒、有的给予警告，也有的能拨乱反正。唯有找到呼应自身恐惧的故事，他们才能以毒攻毒，利用故事净化自己的心魔。恐怖故事的这种「震撼疗法」，正说明了我们对此乐此不疲的理由之一。
艾弗道夫让不熟悉《在黑暗中说的鬼故事》的人领略恐怖故事的时代意义及功能，热爱原著与恐怖文本的戴托罗，则凭借丰富的想像力与影像魅力，让忠实读者再一次爱上这套恐怖故事集。戴托罗不仅重现风格强烈的故事插图，还赋予它们独立的个性，让这些黑暗化身成为片中真正的主角。
无论你是否想像过画作动起来的模样，本片在美术设计及摄影上的巧思，足以说服最挑剔的书迷。更令人咋舌的是，本片竟然还原了绘者史蒂芬甘梅尔的晕染笔触及明暗对比。当巨大的「苍白女」在灯光下现身的那一刻，她引发的震撼效果，绝对令人屏气凝神。
在故事与场景的小细节上，对大众文化所知甚详的戴托罗也没有放过让影迷寻宝的机会。举凡是角色对白、万圣节扮装、史黛拉的房间，或镇上的细微角落，都充满对老式恐怖片的怀念与致意。
《在黑暗中说的鬼故事》不仅是改编电影，更是艾弗道夫与戴托罗精心张罗的华丽盛宴。每位恐怖爱好者在享受刺激的冒险故事之余，或许也会回想起第一次接触恐怖作品时，从坐立不安到充满热情的心路历程。这股热情让本片打破改编电影的桎梏，也为恐怖文学电影立下全新的高度。
