1946 年，小说家威廉林赛格雷沙姆(William Lindsay Gresham) 的处女作出版，这本小说《玉面情魔》(Nightmare Alley) 立刻被好莱坞买下，隔年1947 年迅速被改编为电影，并由一代男神泰隆鲍华(Tyrone Power) 主演。导演吉勒摩戴托罗在75 年后的今日推出了新版电影《夜路》。一个显而易见的问题立刻浮现：戴托罗的改编，真的能让这本75 年前的小说重见光芒吗？或者应该更残酷地说，75 年前这个物欲薰心、罪恶横流的故事，还能让现代观众看得如履薄冰毛骨悚然吗？答案是：吉勒摩戴托罗办到了。
《夜路》。
从小说《玉面情魔》到电影《夜路》: 近年最优秀的改编电影
事实上我们已经介绍过这整部小说的剧情了：落魄的史坦到马戏团找工作，他认识了利用冷读术与代号密码系统伪装成读心术的彼得与季娜夫妇。这位聪明的小伙子学到了这门神奇的技艺，带着心爱的莫莉离开马戏团，化身成为通灵大师，从不少想与已故亲人通话的富商名流身上狠捞一笔。
靠着这门生意稳赚不赔的史坦，遇上了心理医师莉莉丝，这位高贵冷艳的医师答应提供客户私密资讯，让史坦的读心术更加有如神助。但当史坦准备狠宰肥羊大亨格林多时，状况却出乎这位通灵大师意料……
《夜路》。
延伸阅读>> 胖宅神带领全明星阵容踏进恶梦后巷！《玉面情魔》原著小说黑暗到不忍卒睹！
在2017 年电影《水底情深》赢得包括金狮奖与奥斯卡等影坛大奖后，位列影坛仙班的戴托罗，宣布休息一年。而作为复出之作，戴托罗再次自编自导的《夜路》，看得出他攀上名利巅峰后沉息一年的变化。比起1947 年的《玉面情魔》，相同故事的《夜路》拓展到150 分钟的超长篇幅，增加了许多更符合现代价值观与观众口味的描写。
可以感受到，《夜路》刻意将步调放慢了，并且为史坦增加了一段出身描述：沉默的史坦放火烧了自己的房子而后离去……为什么他要这么做？他隐藏了什么黑暗的秘密？
《夜路》。
事实是，戴托罗拍出了近年来最优秀的改编电影。这位热爱到复活75 年前黑色小说的狂热导演，他的热爱意味着他不会魔改这个故事的主旨大纲，我们一样看着史坦一步步踏进梦魇后巷（原书名）、一步步成为他嗤之以鼻的「怪胎」(Geek)。
但是，戴托罗不是单单照本宣科而已。因为40 年代的时事氛围，与21 世纪大不相同：《玉面情魔》里，酒精仍然是恶贯满盈的象征，沾酒就等同于接受恶魔的诱惑；但在酒精已经是社会合法毒品的现在，酒精也不再是电影里的禁忌名词，而戴托罗让酒精成为了史坦内心逐渐腐败的象征，当他每一次端起酒杯，你都知道这个声称从不饮酒的家伙，正在戳破自己的谎言。
电影《玉面情魔》。
新旧版电影的异同：吉勒摩戴托罗「现代化」来自旧时代的黑暗，更完整了故事
在戴托罗的现代化取向之下，《夜路》这个黑暗到令人垂涎欲滴的故事，充斥了更多鲜明残忍的暴力。怪胎血淋淋地撕开活鸡的脖子；史坦发狂般地狠揍对方，直至拳头上刺满了眼镜破裂碎片。
这些暴力没有任何剥削意味、也不是为了服务重口味的观众，反过来，这些暴力呈现了罪恶的激情、抛开道德束缚的快感、与放肆欲望的背德。应该说，《玉面情魔》原本就是一个道德沦丧的故事，而戴托罗明快的暴力风格，甚至让人有一种错觉：是40 年代的社会尺度，阻止了这个故事正常发展的去向，但对如今见多识广的观众来说，他们想看到一个人，究竟能被欲望摧毁得如何体无完肤。
《夜路》。
所以这是为什么《夜路》膨胀到150 分钟的原因，因为除了加进40 年代民风不宜的暴力元素之外，戴托罗还要加进许多新描述，让这个故事更黑暗、更合理、同时也让角色能更发泄他们各自的情绪。
电影《玉面情魔》有个明显硬凹的结局：走投无路的史坦最终获得了爱情的救赎。而《夜路》残忍地删除了它；《玉面情魔》里史坦无耻地诱惑了季娜，但《夜路》里立场却颠倒了过来，显示了不是史坦有着迷惑众生的魅力，而是每个人都有隐而不言的欲望，在对伴侣多年来一蹶不振的失望后，芳心总会找机会出墙。
《夜路》。
因此，即便你看过小说（很可惜，台湾目前没有出版任何威廉林赛格雷沙姆的作品），或是看过泰隆鲍华的《玉面情魔》，甚至清楚这个故事的来龙去脉，《夜路》却仍然能让你感觉焕然一新，因为《夜路》才像是这个故事的完整版，它包含了更丰富的角色与更深沉的剧情，而且同时毫无一丝过气老套的陈旧感。《夜路》里有更成熟的电影语言，戴托罗甚至节制了他在《水底情深》里那些花俏的运镜手法，转为使用远景以制造天地无情的苍凉感。
《夜路》。
戴托罗过去的电影总是有虎头蛇尾的问题，但在这个会有颠覆结局吓观众一跳的故事里，蛇尾会让结局失去它应有的爆发力，但是，你可以在《夜路》里看到戴托罗的成长，他以一段平稳的对话作为结束，而在优秀演员的对话之中，留给观众一个充满哀伤与值得细细体会的结束。
《夜路》。
豪华演员在电影《夜路》成为各个角色，交出优异表现
《夜路》的海报上有着四位主角的大头，这摆明是想借着众星云集的阵容，吸引观众入场。但是，《夜路》的每一位演员都不是白白来领车马费的，每一个角色都交出优异的表现。
《夜路》海报。
《水底情深》里饰演老好人先生的李察杰金斯，这次饰演不怒自威的大亨；演惯贤妻良母的玛丽史汀柏格，在电影里依旧饰演贤妻良母，却在甜美微笑之下隐藏着某种不安；大卫史崔森饰演的彼得，有了更多落魄却温暖的描写，令人对他的堕落更显得不舍；甚至是演惯肌肉棒子的赫特麦卡蓝，这次演出的保镖戏份不多，却仍然让人印象深刻。戴托罗的老相好朗帕尔曼更不用说，他饰演莫莉的代理父亲角色，让这种过场小角色都有不同的光彩。
《夜路》。
而主演的布莱德利库柏、东妮克莉蒂、鲁妮玛拉与凯特布兰琪，都恰如其分地丰富了他们的角色，甚至增加《玉面情魔》里原本角色欠缺的性格：玛拉饰演的莫莉更为文静，却也同时更显出史坦对她的无情，与她严守道德准则的坚决；布兰琪饰演的莉莉丝不但与史坦在外型上比起原版更加相配，她的行为动机也更加明确，同时让她制造的灾难也更加残忍。
《夜路》。
《夜路》男主角史坦由库柏饰演，尽管在这个角色意气风发时，库柏看来没有泰隆鲍华帅气──也比不上原本要演出的李奥纳多狄卡皮欧。库柏努力让自己的语速变慢、肢体动作较为优雅，但也看起来连带多点老气。但是另一方面，也许这是戴托罗刻意的设计：这个新世代的史坦并不是逐步染黑的阳光小伙子，而是性格一直拥有缺陷的天生劣种，而他长远以来背负的罪恶感，早就压得他疲累不堪。库柏在电影开场许久才有第一句台词，而他在电影里鲜少露出笑容，呈现了一个更阴郁的形象。
《夜路》布莱德利库柏。
电影《夜路》影评心得总结：将《玉面情魔》翻新面貌展现更华美的堕落
戴托罗在执导风格上有了变化，但他偏好的黑暗趣味，却也没有在《夜路》缺席：吓人的马戏团鬼屋、福马林液体里的诡异死婴、双手与下体染满鲜血的白衣女鬼，以及那些闪耀金黄却总是被阴影覆盖的Art Deco 装饰艺术风格建筑，都为这部电影做足了气氛，以及为观众带来了某种不祥的预示。
《夜路》。
吉勒摩戴托罗，让《玉面情魔》这部在黑色电影与小说年代诞生的黑暗杰作，在这个其实更加无望的新世纪，以《夜路》的新面貌，展现了更加华丽的堕落风景，让人忘记这是个曾祖父辈的古老故事。在诈骗、诱惑、出轨都不再是十恶不赦的现代，《夜路》仍然饶富深意。因为真正的罪恶并不只是行恶，而是在于我们作了恶之后，仍然执迷不悟。
《夜路》。
我们还想要更加放任自己的欲望，吞噬一切美好，然后幻想明天总是会更好、爱人总是会听话、而我再喝一杯就禁酒：贪得无餍在阴曹地府有一整层专属的空间，不是没有原因。