【影评】《王牌辩士》:大正时期的半成品

影视影院影评人气:8067时间:2023-03-22 04:13:15

黑泽明在自传《虾蟆的油》写到,二十七岁就自杀的哥哥黑泽丙午,当时是浅草一流馆和大胜馆里的「活动弁士」,也就是电影解说员的主任,因此,成为他接触电影的契机之一。而黑泽明在书里也写下:

「有声电影的发展为默片时代画上休止符,威胁到无声电影才需要的电影解说员,从这时候开始,对哥哥的生活造成严重影响。」

在大正时期(西元1912~1926 年)日本人的娱乐,无非就是去传统剧场听落语或讲谈,透过台上的师傅用口述故事,想像,在脑海里补全故事里的世界。但十九世纪末「电影」的诞生,很快的就影响了传统艺能。但对于日本人来说,故事总是需要透过人讲述,因此有了黑泽明说的「电影解说员」,更专精一点的说法:「辩士」。

辩士这个职业日本直至今日仍存在少数。

日本现在仍有少数的辩士,较有名气的应是专门播映默片的「マツダ映画社」里的辩士泽登翠。照片为主要在浅草地区一带活动的「麻生一门」麻生八咫及女儿麻生子八咫

 

《王牌辩士》:还原大正时代的「默片」神态

如果说,电影若是叙述故事的一种,那么《王牌辩士》(Talking the Pictures) 最开始的第一个画面,就准备带领观众进入「无声电影」的世界。导演周防正行在最开始的电影公司LOGO「东映マーク」,刻意不放东映最有名的海浪LOGO「荒矶に波パターン」,反而是用了最古老最原始的东映マーク。宛若喜欢老电影的昆汀塔伦提诺(Quentin Tarantino) 也喜欢改用片商最旧的LOGO 版本,但在《王牌辩士》,这反而像是一种后设,它要告诉你,接下来你要看到的电影,是意图要在令和年诞生的大正时代风格的电影。

周防正行执导的《王牌辩士》由成田凌、黑岛结菜主演。

导演周防正行说,黑岛结菜在电影里的角色也是她真实写照──「自我怀疑」,怀疑自己当演员真的是对的选择吗?她在去年因演艺事业忙碌,无法兼顾她的另一个专业及兴趣「摄影」,只好从日本大学写真学科中退,想必她也曾迷惘且怀疑自己

《王牌辩士》当然还是一部有着现代叙事手法,它有凶狠的反派,有温柔并可爱的恋爱情愫,也一样拥有主要角色的主剧情、配角们的支线剧情,但它更纯粹的想以默片的方式──不倚靠对白,用肢体语言来表达电影。这么说也许不够精准,应该说,周防正行想要用更纯粹的动作及物品娱乐观众:木制地板上的破洞、来来回回的抽屉机关、骑到一半没有轮胎的脚踏车。利用道具的喜剧效果,《王牌辩士》在还原当时的「默片」神态,意图在这部彩色及拥有许多对白的电影,还原那个时代。

那时的默片还不被称之为电影,那时的电影院也不是我们想像中电影院,在那个过渡期,那只是从传统剧场改造而成的放映黑室,在透过没有对白、只有音乐的画面之中,观众需要有人解说剧情,因此有了辩士的存在。而在那时的辩士拥有对电影的诠译权力,观众来剧场不只是看电影,而是透过辩士以口头的「表演」,来听取画面外的意义。辩士的权力之大,可以将电影二次诠译,他可以将悲剧说成喜剧,也可以把纯情电影说成下流色情电影。对观众而言,没有辩士的电影只不过是半成品,因此他们不是来看电影,而是来听辩士「说电影」,但有声电影及录音的诞生,他们的职业终究会消亡。

周防正行《王牌辩士》找来客串的演员也有许多亮点。

电影里还原的默片版本找来客串的演员也有许多亮点:1921 年改编自《茶花女》的《椿姬》找来导演太太草刈民代及城田优;1932 年的《金色夜叉》是上白石萌音;史上第一位主演晨间剧的外国演员夏绿蒂凯特福克斯,则是导演融合许多默片要素拍成的《南方罗曼史》

周防正行在《王牌辩士》里,对于辩士这样的职业是保持着很深的敬意,这些解说电影的人在那个过渡时期,将电影叙事发挥至另一种有趣的意境,虽然永濑正敏在里头便说出了,

「电影若没有辩士,电影还会是电影,但辩士没有了电影,就什么都不是了。」

但辩士正是扶持着大正时期那样的时代,将当时人们认为「默片」只不过是半成品,以舌灿莲花的口语能力,将电影成为了完全且纯粹的作品。

虽然,最终他们仍被时代推着走,也逐渐被人淡忘,但「辩士」们,他们是推动时代的人,改变过电影的人们。


© 2021-2022 www.yingshiyingyuan.com

© 2022 影视影院