【影评】《沙丘》: 视觉创新完美、角色移植完美、如果你先看完小说……那就超绝完美

影视影院影评人气:9749时间:2023-04-27 22:51:52

这不会是一篇「公正」的《沙丘》影评,当然,写出作者个人心声的影评,本质上就不可能真的完全公正。但是,要评论电影《沙丘》,对所有看过小说的读者来说,连「尽可能公正」都很难达到。因为考量到这套小说映像化的悲惨历史,到这部2021 年电影被武汉肺炎疫情整个搞事的过程,似乎改编《沙丘》,注定踏上悲惨的命运……

但是,我尽管已先在IMAX 特别片段试映里,见识过导演丹尼维勒纳夫的视野,可是当我真的看到《沙丘》的完整面貌时,我确定,自己完全无法站在一个「非小说读者观众」的立场评论。

《沙丘》小说六部曲首次完整在台湾出版

《沙丘》小说六部曲首次完整在台湾出版。

如今台湾的新版小说《沙丘》已经上市,我能说的就是,在16 日《沙丘》正式于台湾全国上映前,你还有时间把这本大堆头小说读完。这很重要,因为虽然导演丹尼维勒纳夫,并没有把电影拍得只有原作读者才看得懂,但是,如果你已经看完小说,那你绝对会得到数倍以上的观影乐趣──没错,这意味着,《沙丘》电影在大银幕上,几乎完美转译了小说的精华。

《沙丘》电影剧照

《沙丘》。

 

《沙丘》的死忠书迷,用电影完美转译作中精华

丹尼维勒纳夫在各个场合都大方承认,自己是这套经典科幻小说的死忠书迷。而一个长年铁粉会如何翻拍自己热爱的小说?丹尼维勒纳夫证明了他有多铁:他没有照本宣科地以流水帐形式翻拍小说第一集,这部电影的情节顺序,与小说是不一样的──小说开头的「保罗接受高姆刺试验」桥段,并不是电影的开场。

可以说,这是丹尼为了让故事更流畅所做出的选择,也是让小说第一集大约6 成内容(约24 万字),塞进2 个半小时电影长度的唯一方法。而对已经熟读小说的读者来说,这种改编更会给他们带来惊喜。

《沙丘》电影剧照

《沙丘》。

但是,调动篇章顺序算不上什么真铁粉,丹尼维勒纳夫证明自己够宅的方法,很简单。想想在《沙丘》小说推出的56 年来,被改编成一部电影、两部影集、五款单机游戏。而电影只被改编过一次……这部《沙丘魔堡》还被导演大卫林区视为耻辱;另一方面法国邪典鬼才导演亚历山卓尤杜洛斯基,与超现实主义美术大师、曾设计《异形》怪物设定的H·R·吉格尔、加上漫画大师莫比斯(Mœbius) 合作,最后却还是搞不出一部让电影公司看得懂的《沙丘魔堡》电影。可以说,《沙丘》至今仍然没有被成功改编过电影。

《沙丘》电影剧照

《沙丘》。

那么,在这么长的时间里,热情的小说读者会怎么想?别忘了,全六本的《沙丘》系列小说,是一套会让人沉浸并上瘾的数十万年宇宙史诗。被小说带往银河边疆沙漠星球脱不了身的忠实读者,当然会在内心里描绘出自己专属的沙丘宇宙。他们会有自己想像的亚崔迪家族制服、自己想像的哈肯能男爵N 百层赘肉、自己想像的扑翼机、与自己想像的荃妮微笑。

这些内心的《沙丘》绘图是个人化的、私密的、独树一格的,它甚至不会与普世解释相同──反正56 年来只有一部失败的视觉化版本,谁能说谁想的更正确呢?

《沙丘》导演丹尼维勒纳夫(左)

《沙丘》导演丹尼维勒纳夫(左)

而丹尼维勒纳夫证明自己真的是资深老宅的方式,就是推出一整套完整的沙丘世界。我们在《沙丘》里看到的沙漠星球厄拉科斯,跟各位资深读者的想像应该有很大的不同。你能看到丹尼极简化的风格,从《银翼杀手2049》慢慢爬进了《沙丘》──厄拉科斯的主建筑区设计,非常有《银翼杀手2049》里戴克独居的沙漠废弃基地风味。还有椭圆柱状的巨型星舰、倒梯形体的亚崔迪家族船舰、乃至洁西嘉宠妃身上的首饰、古朴却有超强杀伤力的晶刃匕等等,你在《沙丘》里见到的万事万物,全充满着丹尼的冷冽疏离个人品味。

电影《沙丘》剧照

《沙丘》。

 

揉合科幻、奇幻与刀剑等元素,就连「情绪」都完整移植

要知道能让整个宇宙的所有事物,都维持一贯的风格,在《沙丘》里是非常困难的一件事:《沙丘》是一个有长途旅行星舰的科幻世界;但这个世界里有女巫、有幻术、并且遵循着皇帝统御大贵族们的阶级制度,你可以说《沙丘》是一个奇幻世界;同时在这个有魔法有星舰的科幻奇幻世界里,军人们配备着覆盖全身的防护盾,却不是端着离子步枪互射,而是以刀剑对战──因为高速子弹会被防护盾挡住,刀剑才能刺穿防护力场。

电影《沙丘》剧照

《沙丘》。

可以说,《沙丘》小说系列揉合了科幻、奇幻与刀剑元素的混乱风格,这在映像化的过程中,很容易带来灾难──亚历山卓尤杜洛斯基设计的星舰,外表竟然还有鲜艳的方格设计。但是,丹尼维勒纳夫办到了,他让整部电影的不同族群,各自拥有符合自身地位、生态与品味的设计原则。例如治军严明的亚崔迪家,没有太多雍容华贵的调性,而多是干净朴实的极简风格;靠沙丘星发大财的哈肯能家族,则以黝黑脏污的调性,呈现他们暴虐无情的本色。这些不同的设计巧妙地嵌合在一起,造成视觉上的平衡。

电影《沙丘》剧照

《沙丘》。

不过,这只是《沙丘》视觉上的震撼,《沙丘》电影的精彩,在于丹尼对书中许多形而上的描述,拥有自己个人的洞见,并藉由执导手法,转化为未必是其他读者会认同、但绝对能理解他对小说观感的方式。

最好的例子,是在描述保罗亚崔迪的幻象时──与父亲一起来到沙漠星球厄拉科斯的保罗,接触了这个星球上的名产「香料」,因此开启或增强了隐藏在他身上的超能力。这些能力其中之一,就是保罗能够看到过去与未来的所有可能性……这不止是「未来视」,而是「平行世界视」了。

电影《沙丘》剧照

《沙丘》。

要怎么呈现保罗这种特殊能力?让他站在一条发光线上,然后看着许多跑马灯画面从他身边流逝?这种作法好像每个人敲敲脑袋都能想到,但丹尼的作法不是这样。他在《沙丘》里的设计,不但成功表现了这种超能力,更棒的是,他也呈现了保罗因这种能力而产生的迷惑、倦怠……以及感伤。

电影《沙丘》剧照

《沙丘》。

这是《沙丘》最完美之处,在于丹尼不单单复刻了一个架构完整的外星世界,同时,他也将小说里各个角色的「情绪」都完整移植,而这是林区版《沙丘魔堡》最失败之处──你可以看到当年由凯尔麦克拉兰饰演的保罗,他饰演的保罗俊美异常,但整部电影里却没有太多的情绪,常常呆若木鸡。但是,这种问题在2021 年版的《沙丘》里,不会出现。

电影《沙丘》剧照

《沙丘》。



© 2021-2022 www.yingshiyingyuan.com

© 2022 影视影院