2017 年,赤烛工作室以恐怖解谜游戏《返校》技惊四座。它凭着大胆的题材、强烈的电影风格,与一气呵成的流畅叙事,不但为台湾恐怖游戏翻开全新的一页,也证明自己雄厚的跨媒体改编实力。因此《返校》(Detention) 电影版的诞生并不令人意外。电影如何处理游戏中的敏感议题,才是各界真正关注及好奇的焦点。
精心还原《返校》游戏场景叙事手法更令人动容
《返校》原作游戏的剧本结构完整,概念引人入胜,因此就算照本宣科的翻拍,也会有不恶的成绩。但电影版没有画地自限,反而凿的更深,并从原著剧本挖出更多的内涵与层次。在电影团队的坚持下,原作以零碎线索带过的历史细节,在片中有更详细的描写;而游戏里的政治隐喻,则成为对现实的尖锐控诉。
大致来说,电影虽然省略游戏当中的传统信仰元素,但故事主题与游戏版大同小异。它重现了台湾在戒严时期的压抑氛围,并让王净饰演的女学生方芮欣,与曾敬骅饰演的同学魏仲廷,在废弃的校舍抽丝剥茧,揭露一段悲戚的爱情故事。片中除了精心还原的游戏场景,剧本前半部如迷宫般的悬疑气氛,加上似曾相识的鬼怪造型,会令熟悉原作的玩家会心一笑。