2011 年的《血红帽》( Red Riding Hood ) 无论是时代背景或参考的传说,都与《狼之一族》极为相似,但它除了改写童话外,更试图扩展「小红帽」的格局,将触角延伸至故事从未提及的小镇生态或宗教信仰,展现比《狼之一族》更大的野心。不过观众印象最深刻的,恐怕还是其浓郁的青春爱情元素,以及点到为止的推理悬疑剧。虽然《血红帽》的成绩差强人意,不过它仍成功地将狼人题材的小红帽故事,介绍给新时代的观众,也算完成了跨世代的阶段性任务。
《血红帽》
《狼之一族》与《血红帽》的女主角即使摆脱受害者的形象,却还是处于被动立场的猎物。但在某些狼人片里,小红帽变成了主动出击的狩猎者。这些作品通常是低成本的电视电影,或卖弄情色的剥削片。2010 年由Syfy 频道制作的《狼人猎手小红帽》( Red : Werewolf Hunter ) 与2012 年的日本片《红剑》( Red Sword ) 都描述隐身在人群中的小红帽与狼人的战争。前者将「小红帽」视为猎狼人的专属昵称,后者让伪装成中学生的女猎人,迎战化身为狼人军团的男性师生。
《狼人猎手小红帽》
《红剑》
至于疯人院(Asylum) 公司出品的《嗜血小红帽》 ( Little Red Rotting Hood, 2016 ) 则以狼人家族的阶级斗争,解释小红帽、狼人及外婆间的仇恨因果。承袭狼人血脉的女主角在外婆的协助下于死后复活,她以红衣猎人的身份向敌对的狼人复仇,并意外被卷入争夺「狼后」霸权的战争。虽然电影的质感相当粗糙,但故事尚称四平八稳,比起前两者也多了不少新意。
《嗜血小红帽》
小红帽也可以是一种隐喻。在冲浦启之执导的动画片《人狼》( Jinroh: The Wolf Brigade, 2000 ) 里,狼人的形象变成穿着装甲服的反恐部队,小红帽反而成为恐怖组织的代言人。编剧押井守引用原始版的小红帽故事内容,将狼与小红帽彼此牵制的关系,转化为一则黑暗的政治寓言。十八年后,韩国导演金知云将同样的故事拍成真人电影,并加入反映当代局势的两韩问题。金知云极力还原原作的细节,并延续故事中狼与小红帽的象征含意,然而过于扁平的人物描写,以及照本宣科的保守剧本,让真人版的《人狼》相较之下少了点惊喜感。
《人狼》
「小红帽」最初并没有猎人救援的情节。猎人的出现虽然让改写过的故事喜剧收场,却相对削弱了小红帽的力量与自主性。但曾几何时,这位在森林里悠闲散步的女孩,已不知不觉成了披着羊皮的狼。面对步步进逼的野兽,她不再需要猎人的庇护,而是从篮子掏出手枪,或从袖口伸出利爪。原始版小红帽的警语「最甜的舌头往往藏着最锐利的牙齿」也终于有新的定义了。