首次代表黎巴嫩角逐奥斯卡最佳外语片的《 你只欠我一个道歉》（The Insult），取材自导演齐德多尔里（Ziad Doueiri）的真实生活经历，导演在一次与水管工的争吵中，迸出带歧视性的侮辱言词。水管工的好友好意请他去道歉，可是水管工拒绝，结果工头为了这件事把这个倔强的水管工开除。
以此切身经历为发想，发展出《你只欠我一个道歉》的故事雏形，剧中黎巴嫩基督徒托尼（Tony，艾德卡拉姆Adel Karam 饰）因为不满巴勒斯坦籍水管工耶瑟（Yasser，卡梅尔巴沙Kamel El Basha 饰）修理他家水管而向其泼水，耶瑟回骂王八蛋之后，愤愤不平的托尼拒绝对方送来的赔罪礼盒，要求耶瑟必须道歉，经领班好心规劝亲自上门准备道歉的耶瑟，却被托尼的激越言词给羞辱（夏兰真应该杀死你们这些巴勒斯坦人），一拳竟将托尼的两根肋骨打断，托尼决定状告耶瑟，请法院给他一个最合理的说法。
本来只是两人之间因为欠缺同理心而衍生的法庭攻防，随着导演迭有层次的铺陈、挖深、反转，一步步演变成黎巴嫩和巴勒斯坦两国之间从未间歇、越演越烈的冲突，表面上是耶瑟和托尼两造律师各自为当事人谋求最大利益，择定一个善的最大公约数，然而历史的纠结从来无能厘清，过去如此，现在亦然。耶瑟是巴勒斯坦的难民（70年代经历过贝鲁特难民营大屠杀事件），而托尼却是自己国家的难民（幼时家乡达摩尔的一场大屠杀，让他自此过着跟父亲相依为命的日子），各自所背负的身世枷锁、心理创伤一旦被对方有意识地挑起，被「逼急」而引发的后续效应，自然远超乎我们想像。
早年做过昆汀塔伦提诺摄影助理的导演齐德多尔里，固然有着良好的调度能力，透过俐落的剪接、迭生不断的冲突事件让电影一直维持高度的张力不坠，律师出身的母亲作为本剧的法律顾问，和导演自身对美国律政剧的钻研，在法庭戏上亦透过对垒的父女律师之激烈言词交锋和迅速的切换镜头，让我们宛若亲临现场跟着加入这场「裁决」的行列。然而齐德多尔里在可能沦为渲染、煽情的技匠之嫌时，他自觉到一桩数十年皆无能解套的历史恩仇，怎可能轻易经由一起诉讼，就能定夺谁是谁非？他更希望我们能深入了解到，同理心从不是一见轻易养成的事，惟有在我们能真正对对方所经历的做到感同身受，才有不被迷雾缠绕，而不轻易陷入吃下「善恶树」果子的诡计。
在剧情的开头，单就我们对托尼粗糙的理解，粗鲁无文，欠缺教养的他似占于理亏、不讨喜的一端，可是在他动辄大嗓门、得理不饶人还羞辱人的另一面，他同时有着对小baby呵护备至、对太太温柔感性的一面，在太太柔性劝说、尔后发现原来口舌地狱所制造的火焰会反噬到自己之后，那个帮耶瑟修车的举动就像是兼且「修复」自己的象征，而被耶瑟以另类道歉法（耶瑟用激将法逼迫托尼也揍他一拳作为赔罪）给震慑到久久不能自己之际，导演用一组交叉剪辑画面：橱窗内微微发光的圣母像、托尼在雨中看者阳台底下修复好的水管、和太太看着健康无虞的小baby的镜头，展示了一股静默温柔的重生力量，将技术和艺术做了最完美的结合。
《 你只欠我一个道歉》明白人生中有更重要的事
在观看本片的过程中，我们慢慢抽离本来可能会「选边站」的疑虑，不以当「法官」为乐，而更深入去回望这个斗大的历史尘埃，如何对黎巴嫩和巴勒斯坦两国人民，造成不可磨灭的影响。在眼皮底下、影像之外，有更多的口说召唤着更深入肌理的真实，让我们不随着主人翁陷入情绪回圈，而有更多思辨、反求诸己的可能。纵然法官能做出个看似于理有据的判决，但当你看到胜诉的耶瑟未见欣喜之情，而托尼输了却不似首次败诉那般气愤，你也终于明白到除了胜负论理之外，人生中其他更重要的事。虽然导演被问到电影和艺术能否改变社会，他挥手说「No」，但若电影所欲揭示的主旨，能透过银幕点滴浸润到真实世界的我们，纵然改变非朝夕可成，我们也会慢慢静候着涓滴终成细流的蜕变，企盼着世人对于「我们」与「他们」鸿沟的渐渐淡化。