2015 年:《TIGER & BUNNY》
《TIGER & BUNNY》。
动画《TIGER & BUNNY》一样讲述未来世界的超英雄故事,《我的英雄学院》其实就很有《TIGER & BUNNY》的既视感,同样都碰触了超英雄事业的真实议题……特别是超英雄与广告企业主之间的赞助关系。而《TIGER & BUNNY》原本可能是最成功的日系动画改编好莱坞电影案例,但这么多年来的风波之后,一切又退回原点……不,是比原点更糟的状况。
《TIGER & BUNNY》。
但在2015 年,《TIGER & BUNNY》看起来一切都很美:环球之路娱乐(Global Road Entertainment) 负责制作;奥斯卡金奖导演朗霍华(Ron Howard) 担任总监制;还有来自印象娱乐(Imagine Entertainment) 的传奇监制布莱恩葛雷泽(Brain Grazer)、以及万代南梦宫影业的尾崎雅之参与;另外草路影业(Weed Road Pictures) 也会参与制作,与朗霍华一起靠《美丽心灵》 (A Beautiful Mind) 拿到奥斯卡的编剧阿奇瓦高斯曼(Akiva Goldsman) 也在制作群中。
朗霍华。
有奥斯卡制作班底、还有多家制片公司合作,在2015 年看起来,似乎没有其他日本ACG 作品有这样的美好待遇——当然《阿基拉》 (AKIRA) 是例外。也难怪日本方的尾崎雅之会感激涕零:
尾崎雅之。
「这次能与值得信赖的伙伴们一起创造未来,深感光荣……我们不会背叛从一开始就支持我们到现在的粉丝们,诚心诚意地参与制作,敬请期待。」
《TIGER & BUNNY》。
但是悲剧在几年后发生……负责主要制作的环球之路娱乐,在2018 年宣告破产。在破产前,环球之路娱乐就已经开始兜售他们的电影计画,包括了后来我们在网飞上看到的《寂静杀机》 (The Silence) 、以及被胜图娱乐(STX Entertainment) 买下的《摩比小子大电影》 (Playmobil: The Movie) 等等,其中,尚未制作的《TIGER & BUNNY》也在兜售名单之列,之后它的命运便无人得知……
还是看动画第二季好了……
有趣的是环球之路娱乐,是由中美合资的歆霖控股(Tang Media Partners) 所成立的,这间企业的创办人唐伟(Donald Tang) ,正好在2015 年促成了胜图影业与中国华谊兄弟影业之间,为期3 年、每年合作12-15 部电影的合约……而当原本由IM Global 与Open Road Films 合并而成的环球之路娱乐倒闭,胜图也快速了接收了几部他们制作的电影……这背后是不是有什么资金转移的游戏,不得而知。但最重要的是,《TIGER & BUNNY》曾经看起来成功机率很高的真人版电影计画,就这样没了。
2016 年:《火影忍者》
《火影忍者》。
2016 年底,在千叶幕张举办的《Jump Festa 2017》会上,宣布了狮门娱乐(Lionsgate) 将改编《周刊少年Jump》热门漫画《火影忍者》成为真人版电影的消息。当时宣布由特效专家麦可格雷希(Michael Gracey) 负责执导这部电影,不过,《火影忍者》却没有成为从未拍过长片电影的格雷希的电影处女作,相反的,他执导了同样在日本大受欢迎的电影《大娱乐家》 (The Greatest Showman),这部电影在日本的疯狂程度是其他国家比不上的……不过,《火影忍者》却仍然无声无息。
《大娱乐家》。
作为曾经是日本最火红的漫画,改编《火影忍者》的监制也必须有两把刷子。漫威娱乐CEO、《X 战警》(X-men) 与《蜘蛛人》(Spider-man) 等超英雄电影监制、前任漫威影业总裁、人称「超英雄电影宗师」的阿维阿拉德(Avi Arad),是这部重量级电影的监制,当这样的名字出现在漫画改编电影阵容里,任何投资人都会看好。加上狮门娱乐的监制艾瑞克费格(Eric Feig) 也会参与,他也曾改编过《暮光之城》与《饥饿游戏》,这至少保证了《火影忍者》某种程度上的制作预算与品质。
《火影忍者》。
最重要的是,《火影忍者》作者岸本齐史表示,真人版电影剧本撰写的过程中,他确实被编剧们咨询过内容,而他对这份剧本抱持正面的态度。但是,当我们再次听到《火影忍者》的新闻,当时导演格雷西正因为《大娱乐家》的成功而接受访问,尽管他仍然对忍者世界还有很高的兴趣,但他却表示不想在缺乏岸本齐史的协助、以及剧本尚未完成前继续执导——这代表《火影忍者》的剧本在这3 年来一直都没有完稿,而这通常是一部电影失败的最大原因,特别对于改编电影来说更是如此。
岸本老师。
格雷希明显期望岸本老师能够协助完成这份电影剧本,如他表示的:没有人比漫画原作者更了解这个世界。当然,我们在《航海王》几部由原作者尾田撰写剧本的动画电影可以看到,这些电影的品质都能维持在一定的水准。但是,创作电影剧本与创作漫画是截然不同的领域,更不论《火影忍者》需要的是一部真人版电影剧本,那与漫画或动画的语言与节奏是有所区别的。如今,网路上仍可以看到网友将巨石强森修改成四代目雷影的照片,代表很多人仍然期待这部好莱坞《火影忍者》……但是,它的问题绝非巨石强森要不要演出而已。
你喜欢这样的雷影吗?
你看了这些日本动漫游戏改编成真人版电影的不顺例子,发现了什么吗?除了「魔改ACG 就得死」这种意见之外,这些例子排在一起,你会发现更惊人的巧合:空舞媒体与传奇影业,都在过去某个时间点由中资企业入股。2016 年传奇影业由中国万达集团以35 亿美金收购,直到2017 年高群耀离开万达与卸下传奇影业CEO 之位;而腾讯也在2018 年购入了空舞媒体约12 至15 亿美金的股份。加上上述倒闭的环球之路娱乐例子……这是否代表着所谓的「好莱坞大幅翻拍日式ACG 作品」风潮,其实是源自神秘东方力量的想法呢?